The mysterious music show, King of Mask Singer.
Last week,
the King of Mask Singer with irresistible charms...
showed an even hotter and more intense performance.
He pulled off his third win continuing his sweeping upturn.
He is the 49th King of Mask Singer, Red Bean Warrior Anpan Prince.
(Hello, I'm Anpan Prince.)
(He is so cute.)
We will light up your heart with heartwarming songs.
The mysterious music show, King of Mask Singer.
I am your unbiased show host, Kim Seong Ju. Nice to see you again.
(He is your unbiased show host, Kim Seong Ju.)
(Son Ho Young of g.o.d)
(Sol Bin of Laboum)
Last week, Anpan Prince kept the throne...
with his wiggly wave dance moves.
Please say hello to our viewers.
Do you miss me?
Do you want to see me?
I love you, you love me
Anpan Prince
(He can't keep the golden mask on.)
Hello, I'm Anpan Prince.
(I'm Anpan Prince!)
He looks very cute today.
From what I've heard of,
when Anpan Prince stays in his waiting room,
he puts on a special Anpan show.
And the staff in the same room got very excited to watch it.
(He starts his day with a pizza-flavored steamed bun.)
Let's begin.
(He watches his rivals sing eating the steamed buns.)
Run, Anpan Prince
(He has a wild party.)
(This is how he warms up.)
(This is my heart for the director.)
(He keeps acting cute for the staff in his room.)
Is that true?
Whenever I see my face in the window on the street,
I try to act cute.
(He is cute.)
I've found out the real me inside of me.
I'd like to thank King of Mask Singer.
He didn't know he was so cute.
Gu Ra, what is the public opinion?
It's not bad.
There's a baseball term, "hit and run".
It goes the same for Anpan Prince.
- It's like "sing and dance". - "Sing and dance?"
Yes, "sing and dance".
With his strategy of "sing and dance",
I believe it will produce fine results. It won't be that stale.
"There's no tomorrow."
"I work by the day."
"I only live one day." He should think that way.
I hope he will try his best keeping that in mind.
King of Mask Singer prepared...
a special event to celebrate its two-year anniversary.
It's called, "Find a big fan of King of Mask Singer".
We will select one of our viewers who loves our program...
and give the viewer a special opportunity...
to be a celebrity panelist...
in our special episode for the two-year anniversary.
Please join our special event.
The mysterious music show, King of Mask Singer.
Who will be the final winner?
Let's begin the first match of Round One.
(King of Mask Singer)
The first match of Round One.
He is a desperado of rough songs on the street.
Apgujeong Orange Group.
Hello, everyone. I'm Apgujeong Orange Group.
Come and feel my song and performance.
(Here comes Orange Group.)
(Honk!)
(It looks cute.)
(I want to get in his car.)
- He's in a fancy car. - It's a convertible.
It's a foreign car.
It looks uncomfortable, though.
He has a lot of money.
He is rich.
His opponent is...
a man who dreams of flight...
flapping his wings.
Nimble Gangnam Swallow.
I will seduce all of you.
(I will seduce all of you.)
(Do you want to dance with me?)
(He looks cool.)
(Excited)
(Swallow looks very fashionable.)
He is a bit short.
He does look like a swallow.
He looks like a kid.
(The two masked singers have different characteristics.)
(Orange Group looks robust while Swallow looks very slim.)
I guess Orange Group is old.
- He has big build. - He does.
(Orange Group looks rather intimidating.)
I am looking forward to their performance.
(The two masters of Gangnam met on the stage.)
(Their appearances don't offer a hint for their identities.)
(Everyone watches on them curiously.)
(What kind of performance will they give?)
("Beautiful Night" by Ulala Session)
(My goodness.)
(His voice is gentle and soulful.)
He has an amazing voice.
(His voice is charismatic and husky.)
(I have heard this voice before.)
(Their beautiful harmony fills the air.)
(Don't go home)
(They are good.)
(The cheerful beat makes people dance.)
(Let's go.)
(He has powerful energy.)
(Orange Group has a rough voice with manly charms.)
(This is exciting.)
(A hoarse voice and a sweet voice create a wonderful harmony.)
(This is fun.)
(He has a clear voice.)
(His singing technique is neat like a swallow.)
(Make a call)
(Beautiful night gets heated up...)
(by powerful vocal of 100℃.)
(Everybody)
(Orange Group belts.)
(Swallow strikes back.)
(I don't know who they are.)
(Dancing)
(Anpan Prince loves the performance, too.)
(His voice has a tone of rhythm and blues singer.)
(He pushes and pulls expertly.)
(They show great teamwork like a seasoned duo.)
(Orange Group's powerful voice makes people's eardrums feel hot.)
(Make a call)
(Swallow's voice cheers up the listeners.)
(Beautiful night)
(The atmosphere has heated up in the studio.)
(Their ad-libs explode.)
(Orange Group and Swallow showed a great stage of "Beautiful Night".)
(They are cool.)
(They are the best.)
It was amazing.
- Both of them are old, right? - I think so, too.
I was biased because of their masks.
I know. We looked down on them at first.
I thought they would be two comedians.
The exciting performance...
for the first match of Round One came to an end.
He doesn't usually stand up and move...
from the first performance.
Young Seok, you had fun from the very start.
Yes, my ears were hungry...
before the start of Round One.
Their performance filled my ears...
with a variety of food that is music.
(Their performance filled his ears.)
From his looks,
Swallow seemed like a bird that brings a gourd seed...
in the fairy tale.
Once he started to sing,
I could tell that I was right.
I felt like I opened a gourd...
and found a wonderful performance.
(He found a wonderful performance by Swallow.)
He has a voice...
that both resonates and reaches the ears.
- He is a strong candidate. - That's right.
- Orange Group. - On the other hand, Orange Group...
has a charismatic voice.
His voice sounds hoarse.
With power, a hoarse voice...
can touch people's hearts.
From his gestures,
I think he has experiences in performing on the stage.
I think he is single.
- Single? - Yes.
(Is Orange Group single?)
Wait. We were trying to determine if he is a singer.
Why do you say he is single?
I don't think he is married.
I bet no one in his life is watching...
the show.
- What does that mean? - He doesn't have anyone close.
- He doesn't have anyone close. - I think that's why...
he performed freely without worrying about others.
- He let himself go on the stage. - That's right.
(He is a loner who successfully let himself go.)
We have a panelist we are happy to see.
He visited the show as I Am Funny Jjamppong...
and surprised everyone with an unexpected performance.
- Sul Woon Do is here. - That's right.
(The king of trot music, Sul Woon Do)
You need to make deductions today.
I think your experience on this show will help.
Of course.
I am almost done with figuring them out.
Already? You finished figuring them out.
From Swallow,
I could hear the reliable techniques...
of an established singer.
- He is an established singer. - Yes.
He is an established singer.
- As for Orange Group, - Orange Group.
I see traits of a TV personality.
- A TV personality. - He has a good performance.
From his body and style,
I judge him to be a celebrity in a different industry.
Sul Woon Do figured out their traits.
We have a man with an innocent smile. Welcome, Son Ho Young.
- It's good to be here. - Their performance was nice, right?
It was incredible.
I could tell that both of them...
have good cheer.
I think Orange Group is a man...
who knows what an orange group is.
An orange group is a term that was used in the past.
Time has passed.
That's right. I think he is old enough to know the term.
While he uses gestures expertly,
they are a bit old.
(He showed gestures that match the lyrics.)
He has probably visited karaokes often.
I bet that's how he performed on the stage.
(He has power that commands the stage.)
Swallow has...
gestures of modern day singers.
Even when he sang a cheerful song,
he showed feel of hip hop.
(He showed hip hop swag.)
He remained in one spot. He didn't move his feet much.
However, he moved up and down to the beat. That's quite trendy.
Orange Group could be older...
- than Swallow. - He is definitely older.
- He is definitely older. - Otherwise,
it just doesn't make sense.
He gave us good information.
Kai, give us more information.
This is what I will say about Orange Group.
His tie is peeking out...
- of the mask. - That's right.
It looks like meat juice. I mean, it looks like fruit juice.
Fruit juice.
It looks like fruit juice.
It seems Kai regards Orange Group...
as a piece of meat.
(Kai regards Orange Group as a piece of meat.)
- He called it meat juice. - Please apologize.
I am sorry.
- Kai sees him as a piece of meat. - Orange Group is protesting.
- I meant fruit juice. - Fruit juice.
It looks like fruit juice is flowing.
You know,
there are basketball players who are big,
- but fast. - That's right.
Those players have strength and talent.
I think Orange Group is...
a singer with those skills.
Swallow is...
shooting laser between his eyes.
- He is shooting laser. - Between his eyes?
Yes. I could sense that...
he has a position and talent...
to let his unique voice be heard.
That's why I think...
both of them are amazing singers.
Kai thinks both of them are singers.
As you can see,
these masked singers have...
distinct physical characteristics.
I have something to say about Swallow.
There were many graduation ceremonies at middle schools today.
- So... - This time of year...
- is the graduation season. - Right.
Swallow, don't be so frustrated.
Even though you are short,
your singing skill is amazing.
He reminds me of someone else.
- Really? - As for Orange Group,
he's in a pretty big shirt.
He makes exaggerated gestures.
- I think he's the one... - Yes.
who became free recently.
You mean he got uncaged from something else, right?
Right. I'm not too sure whether he's good at singing or not, though.
Since he's a singer, he must sing as good as Orange Group.
Is he a singer?
- Yes, he is. - I see.
However, I've never seen him singing before.
- You've never seen him singing. - It's so strange.
Okay. Great. Now, it's time for us...
to hear their real voices. First,
Swallow has prepared voice imitation for us.
First, it's Bobby Kim's voice.
Please give it a go.
(Bobby Kim)
(He adjusts his voice.)
I drink up tonight as usual
- Stop here. - It's good so far.
It's Zion.T this time.
He's going to imitate Zion.T's voice. Let's go.
(Zion.T)
(It's hard for him to find his mouth.)
I was always alone at home
My dad was a taxi driver
- This is it. - He's good.
Lastly,
he's going to imitate Kim Jong Seo's voice.
Let's go.
This song is sad like the winter rains
This is it.
- I have no idea who he is. - He's making similar voices...
for three different people.
Now, Orange Group is going to...
do impersonations for us.
He will impersonate Zhu Bajie first. Let's give it a go.
(Laughing)
What's the matter with you, Sun Wukong?
- This is it. - He's good at it.
It was Zhu Bajie that he's most confident about.
Next, it's Oh Gwang Rok.
Let's go.
(Sighing)
It's so annoying.
Newspaper hits me.
- He's really good. - This is it.
This is it. Lastly,
you know there's a show called "VJs on the Scene" on KBS, right?
He's going to imitate that show's voice actor's voice.
It's voice of the voice actor in "VJs on the Scene".
There's fried chicken everywhere.
They have different tastes.
There's full of chicken seasoning sauce.
This is it.
(He's the best.)
His voice imitation is perfect.
- Now, - Hold on a second.
I think he's MSY.
- You think he's MSY? - Yes.
- She's saying that he's Mun Se Yun. - I see.
- He's good at voice imitation, too. - In my opinion,
if you think more carefully,
he can never be Mun Se Yun.
I'm definitely going to get him back...
- later sometime. - It sounds reasonable but...
I will tell you why he's not Mun Se Yun.
He weighs more than 100kg.
- He's fatter than Orange Group? - Yes, he is.
We have our own responsibilities...
- as panelists of this show. - Of course, you do.
In order to fulfill...
that responsibility as a panelist,
she's saying such nonsense.
- That's not a good attitude. - You are saying...
- that she lacks responsibility. - Right.
- No. - Here is my thought.
I will get it right sometime later.
She has to stop saying such nonsense stuffs irresponsibly.
- She has to give her real opinion. - If she doesn't know who that is,
she has to be honest about it.
Now,
I will announce the result of the first match of Round One.
Between Apgujeong Orange Group who has fresh voice and...
Nimble Gangnam Swallow who makes ladies' hearts flutter,
who will move on to Round Two?
I will reveal the winner now.
It's the real match between two guys.
(He has cheerful yet wild voice.)
(His performance overwhelms the audience.)
(It's a powerful and tough guy, Orange Group.)
(His beautiful voice flows with the rhythm.)
(He gives off his charm with his beautiful high notes.)
(Nimble Gangnam Swallow is filled with the funky soul.)
Between Apgujeong Orange Group and Nimble Gangnam Swallow,
who will win this match?
This is our first winner.
The winner is...
(Both of them were...)
(exploding like volcanoes.)
Will it be Nimble Gangnam Swallow or Apgujeong Orange Group?
I will now reveal the winner...
between those two.
The winner is...
Nimble Gangnam Swallow.
- It's Swallow. - It's Swallow.
He deserves it.
(Swallow defeated...)
I knew it was Swallow.
(Orange Group and...)
(moves on to Round Two.)
Swallow defeated Orange Group and...
moves on to Round Two.
Their final score was 58 to 41.
Orange Group also received many votes of 41.
Nimble Gangnam Swallow, please go back to your waiting room.
Please give him a big hand.
He's the first winner who moves on to Round Two.
(I'm so curious who he is.)
(He's confident until the last minute.)
(He relieves his tension.)
I was so nervous but I'm happy now.
Please stay tuned...
for Round Two as well.
We will reveal bright, fresh, and talented...
Orange Group's identity...
with a solo performance.
Please give him a big hand.
(This is the last hint that Orange Group gives us.)
(He knows how to have fun.)
(By looking at his gestures, he seems like a pro.)
(He's so cheerful.)
(He seems like an actor or a comedian rather than a singer...)
(according to his body proportion and style.)
(He must be a singer.)
(He might be the one who became free recently.)
("Foolish Love" by JK Kim Dong Wook)
(He chose to sing this song which needs a deep resonant voice.)
- He's good at singing. - My goodness.
(It sounds different from his thick voice he showed in duet song match.)
(It's more like a soft husky voice.)
(It's amazing.)
(Rather than being cheerful,)
(he sings lovingly with his heartwarming voice.)
(He's awesome.)
(He delivers a sense of sorrowfulness.)
(It's so good.)
(Panelists are fully into his song...)
(since he sings with all his heart.)
(He delivers his sorrowful feeling...)
(for being apart with his love.)
(Everyone is excited with his various charms.)
Now, Apgujeong Orange Group,
please take off your mask and reveal your identity.
(They're too excited.)
(They can't believe it.)
Everyone is so excited.
- Everyone knows who he is. - Girls are so happy to see him.
Who is he?
Please reveal your identity.
He is...
Shin Dong from Super Junior...
who debuted 13 years ago.
(It was Shin Dong.)
Who is he?
(My goodness.)
(They're happy to see Shin Dong.)
(He is a singer.)
Ho Young, she's so surprised.
Why are you so surprised?
I didn't know it was Shin Dong.
(Since it's been a long time seeing him,)
(she even wears her glasses to see him well.)
(He's teary eyed.)
(He must have missed being on the stage.)
(He seems very emotional.)
(After 1 year and 9 months of military service,)
(Shin Dong came back to the stage.)
(It's already amazing to see him sing,)
(and now he's singing a ballad song by himself.)
(His mellow and deep voice was hidden...)
(behind his playful character.)
(Everyone gives him cheers heartily for his surprisingly great stage.)
(His stage was more beautiful because of his sincerity.)
("Foolish Love", a sad ballad sung by Shin Dong)
(He's great.)
I didn't know he could sing so well.
His voice sounds like a real man's voice.
(His voice sounds so manly.)
Apgujeong Orange Group was...
I feel much better now.
- a member of Super Junior... - I was dying to talk.
(He's playful again.)
It was Shin Dong.
Tae Jin A and I even worked on an album together.
- Did you? - He's Sul Woon Do.
I'm sorry. I'm so sorry.
- I'm sorry. - He was...
just discharged from the army.
- That's why. - Yes.
- He's still adapting. - I'm sorry.
Shin Dong was actually discharged...
- from the army in last December. - That's right.
I think this is his first official stage...
- after the discharge. - That's right.
Please report to the viewers that you've been discharged.
- Report? - That's right.
(Report your discharge.)
Report to the viewers.
Salute!
I, Sergeant Shin Dong Hee, got discharged from the army...
on December 23, 2016. I hereby report it to the viewers.
Salute!
Great.
(Super Junior is the most popular Korean idol group.)
(They pioneered addictive K-Pop songs such as...)
("Sorry, Sorry" "Bonamana" "Sexy, Free and Single" and "Mr. Simple".)
(Shin Dong made himself known with his distinctive character.)
(As he choreographed the group performance,)
(he has always played a key role.)
(Everyone knows he is an amazing dancer.)
He's so flexible.
(He also has been doing great on many variety shows.)
(With his frank and witty talk,)
(he was a radio DJ for six years.)
(Shin Dong, the great entertainer...)
(has returned after fulfilling his military duty.)
I think you became a little teary.
I guess this was a special experience for you.
I was really surprised.
When I was wearing the mask,
I was dying to play jokes...
and talk freely.
But when I took off the mask, turned around, and started singing,
- I felt like I was going to cry. - Oh, my.
This is actually my first official stage...
after I got discharged from the army.
That may be why today's performance was more meaningful to me.
I see. I think you missed being on stage very much.
It looked like...
Gu Ra already knew it was Shin Dong...
but tried to protect his identity.
Of course. I recognized his shape,
but I wasn't sure if he could sing so well.
That's what confused me for a minute,
but I was able to catch...
his distinct cheerfulness.
I owe it to my fellow panelists.
(It's a random comment.)
- All of a sudden? - You're trying to wrap things up.
- He's being nice. - Yes. I'm being nice.
(Has Gu Ra finally become nice?)
All right.
I'm sure many of you thought Shin Dong was...
a great singer...
while listening to the ballad song he sang by himself.
The most important thing in singing is to express your emotions well.
I believe it counts for 99 percent of the singing.
He sang "Foolish Love" with...
such a charming and emotional voice.
- I agree. - Yes.
Today, he wasn't the funny guy of the group.
He sang sincerely on stage as a singer.
It was Shin Dong. Please give him a big hand.
Go, Shin Dong!
(We'll look forward to your great performance in the future.)
You're a great singer, Shin Dong!
Somewhere along the way, it just got stuck.
I think it became my label.
People see me as a singer...
who never sings but who can be funny.
In our first album, you can't hear my voice at all.
It has about a dozen songs, and my voice isn't in any of them.
Not even the sound of my breathing.
I didn't even need to wear the microphone on stage.
Back then, all the other members wore microphones.
But when the staff gave one to me, I told them I didn't need it.
When they still gave me one, I just stuck it in my underwear...
and pretended to be wearing it.
That's why I got tears in my eyes earlier.
I was singing on stage, and the audience...
waved their hands, cheered for me,
and greeted me heartily.
I don't think it was important whether I could sing better...
than any singers or not.
I just realized that...
I was a singer who can sing in front of people as well.
That was enough for me to see that...
I'm a special person, too.
I really loved it.
This is the result of Round One.
Nimble Gangnam Swallow defeated Shin Dong of Super Junior...
and moved on to Round Two.
The second match of Round Two.
His meticulous singing doesn't collapse easily...
even under a crisis.
Is He the King of Mask Jenga.
(Is He the King of Mask Jenga)
(Cute)
Are you...
the King of Mask Singer?
No.
I am.
(I am the King of Mask Singer.)
(Wait for me, Anpan Prince.)
(Everyone is expectant.)
He looks confident.
Maybe he's a dark horse.
His opponent has...
an amazing voice that will strike the world.
Big Land Owner in the World.
(Seoul, Paris, London, New York)
(I'm going to conquer them all.)
Everyone around the world, please give me a lot of support.
(He spins the dice.)
(They're jealous of his big land.)
Both of them came out in a very cheerful way.
(They lightly walks in.)
I think Jenga is a hip-hop musician.
I think you're right.
He has a light foot.
He looks cool.
(They have come out to the stage.)
Why is he holding a dice?
What could be the meaning of the dice?
- The board game. - It's the Monopoly.
You're so smart.
(Kai proves his cleverness.)
(It's a match like a thrilling puzzle...)
(on the stage of King of Mask Singer.)
(How exciting is their match going to be?)
("White Winter" by Mr. 2)
What was this song?
It's "White Winter".
- That's right. - By Mr. 2.
("White Winter" by Mr.2 warmed our minds in the cold winter of 1993.)
(How will they sing this song in the winter of 2017?)
His voice sounds beautiful.
(Big Land Owner has a soft voice.)
(The sweet voice he sings each note with...)
(lingers in everyone's ears.)
(Who is he?)
(Jenga has a soft and charismatic low-pitched voice.)
(His voice is as beautiful as snowflakes.)
(Jenga's smooth and strong voice...)
(conveys the pain of a breakup.)
Who is he?
(His voice sounds familiar.)
It sounds familiar.
(Dancing)
(They make a fantastic harmony.)
(The audience is absorbed in their great harmony.)
(House Band)
(His light breathing shows his long years of experience.)
(The charisma in his voice draws the audience.)
(They look back upon the old days.)
(Big Land Owner's sensibility is as pure as the white snow.)
(All I can do is wait for you to come back.)
(Jenga with a dignified deep voice...)
(and Big Land Owner's with a clear voice...)
(sing the agony of love in different tones.)
(His husky voice sounds bitter like his lost love.)
(His sweet voice sounds clear like his pure first love.)
(The two masked singers with different charms...)
(tell a fairytale-like winter love story.)
(Please come back to me)
(The song "White Winter" was recreated by their various charms.)
(It was amazing.)
(Being sentimental)
It is heartwarming.
I think I know him.
His voice sounds very energetic.
The second match of Round One is over.
Hyun Chul, I saw you keep writing things down.
- As for Big Land Owner, - Big Land Owner.
he looked very nervous.
You think he was nervous.
"White Winter" is a medium tempo song.
The song is dynamic and easy to dance to.
But he sang standing upright...
without dancing to the rhythm of the song.
He didn't move an inch.
(I danced like this.)
Well...
He's supposed to get into the rhythm while singing.
I found out something about his voice.
He tried to sound like as if he caught a cold.
When you catch a cold, your voice becomes nasal...
like dubbing artist Bae Han Sung.
If it's not that he got a cold,
he probably has a good voice.
I found that while he sang.
As for Is He the King of Mask Jenga,
it may sound like...
he has a clear voice,
but I think he hid his voice.
- You think? - Yes.
I guess his original voice...
is very husky like this.
What sound was that?
He just sounds like Jenga.
- You mean he has a grating voice. - Yes.
I think he is a rock vocalist...
who can sing pop songs well.
When I heard...
Jenga sing,
I recognized his voice. He is like...
the father of husky voice.
- The father of husky voice? - Yes.
I think I know him.
(Who is he?)
To be honest, I think...
Jenga needs to be protected.
- He needs to be protected? - Yes.
He is good enough...
to make the King of Mask Singer.
That's why he needs to be protected.
He has a younger look today.
Do you think he is old?
I think he is about...
Sul Woon Do's age.
- Really? - He must be protected.
(Who is the man Gu Ra tries to protect?)
Meanwhile, everything Big Land Owner does looks awkward.
- Everything? - Yes.
Even the yellow sweater...
draped over his shoulders looks awkward.
What are you talking about?
- He looks fashionable. - I bet he's never done that before.
- You do? - Everything about him is awkward.
Everything about him. I'm telling you.
Then I thought...
he was one of some kinds of experts.
- Some kind of experts? - I'm saying he's not a celebrity.
(Is it true that Big Land Owner is not a celebrity?)
Woon Do, Gu Ra said...
Jenga is about your age...
- and old enough to be your friend. - I agree.
Actually, I think both of them...
- are relatively old. - Both of them are old?
- Yes. - He thinks they are old.
How old do you think they are?
I guess they are in their late 40s or in their early 50s.
In their late 40s to early 50s. Are you talking about both of them?
(Confused)
- I think Jenga is a bit younger. - He is younger.
And Big Land Owner seems to be about my age.
Big Land Owner is about Sul Woon Do's age.
Right.
Don't go. It's just his personal opinion.
It's just his opinion.
Right. It is just my personal opinion. Don't be offended.
So are you saying Big Land Owner is older than Jenga?
Yes, that's what I think.
(Making a bow)
They don't know each other.
They are doing this because of Woon Do.
It looks good.
Jang Hyuk, Woon Do just talked about their age.
Which one do you think is older?
- I think Jenga is the older one. - Jenga is older.
Jenga has a beautiful voice...
that comes out from the vocal cords...
trained over time.
He sang with his throat relaxed, and it was beautiful.
Meanwhile, I was...
surprised to hear Big Land Owner's voice.
His voice was as beautiful...
- as Sung Si Kyung's. - Was he that good?
He has a sweet...
and soft voice like chocolate.
It's nothing, but I think Big Land Owner has cute feet.
Look at his feet.
- They are small. - What's your shoe size?
It's 275mm to 280mm.
That's my size.
He has big feet.
I think Big Land Owners' feet...
look small...
because he has big build.
(Surprised)
He has thick thighs and calves.
So I think he is a sportsman.
- A sportsman? - Yes.
- Bong Sun says he's a sportsman. - She is right.
His name is Big Land Owner in the World.
It means he holds the world record.
- He won many international events. - Right.
He differs with Woon Do on that point.
I said it was just my personal opinion.
He looks a bit embarrassed.
Okay, then.
Jenga will mimic...
other people's voices.
First, he will mimic Choi Byung Seo's voice.
Please show us.
Hello, I'm Choi Byung Seo.
(That's funny.)
(He sounds just like Choi Byung Seo.)
Isn't he good? Jeong Hee just burst into laughter.
The audience didn't laugh. Isn't it funny?
(We don't know him.)
Only those who are...
in their late 30s or more can laugh at his jokes.
Next he will mimic Bae Young Man's voice.
(The older panelists are excited to hear the name.)
- "That's right." - "That's right."
He will mimic Bae Young Man's voice.
Just give me a role. I don't care if it's a better or something.
Give me a role.
Did you see that?
The younger ones are not laughing at all.
Look it up on the Internet later.
(They were popular comedians back in 1980s.)
(Bae Young Man and Choi Byung Seo)
Next is Lee Deok Hwa.
(Groaning)
Can't you do it better?
Ju Il, please show me.
(He is like a human copy machine.)
I can't protect you if you keep doing it.
You can't be protected.
He said that with his real voice.
Big Land Owner will mimic some actors' voices.
First, he will mimic Lee Je Hoon's voice from "Signal".
(Excited)
He seems to be young.
Jenga just imitated Choi Byung Seo, Bae Young Man, and Lee Deok Hwa.
(It shows that he's old.)
Big Land Owner is different.
Show us Lee Je Hoon's voice.
(Crackling)
Detective Lee Jae Han?
What year is it there?
Please change the past.
He sounds like him.
(It sounds like a scene from a drama.)
Next is Yoo Ah In...
from the movie, "Veteran".
I'm sure he is a young man. Show us Yoo Ah In's voice.
(Letting out a sigh)
(This is embarrassing.)
That's it.
Both of them showed vocal mimicry.
And we could see the age gap...
while they showed their specialties.
Let me give you a hint which is quite decisive.
Big Land Owner is good at...
spinning a ball.
He can spin a ball...
using some objects.
He will spin...
a soccer ball using a pen.
(He spins a soccer ball on a sharp pen.)
(He has a good sense of balance.)
He's good.
That was nice.
He can do it using a wooden chopstick.
(Spinning)
(It looks like Kim Yuna doing her spins.)
He has a good sense of balance.
(You are the best.)
Do you want to give it a try?
Can you do that with a pen?
He looks motivated.
He will do it using a pen. I'm sure it's a pen.
Okay. That's enough. It's a pen.
(Look at this carefully.)
He will show a magic trick with a pen.
That's an old one.
That's lame.
(It was a long time ago.)
(Even Lee Eun Gyeol showed the same magic trick.)
The pen looks like it's bent.
(I will show you something new.)
- That's an old one. - There's something else.
The pen will disappear.
Please count to three with him.
In 1, 2, and 3.
(It's gone.)
(He hid it in his collar.)
- How lame. - Excuse me.
- That's very old. - It is old.
No one does that anymore.
Now that I watch Jenga's specialty,
my heart is pounding.
- That's what I'm talking about. - That's an old one, too.
I will announce the result...
of the second match of Round Two.
Between Is He the King of Mask Jenga...
with a firm voice...
and Big Land Owner in the World...
with a passionate voice,
I'll now reveal the winner of this match.
(He sings relaxedly with a husky voice.)
(His song with warm emotions please our ears.)
(Jenga is the veteran vocalist with a strong singing ability.)
(His beautiful voice reaches far away.)
(His beautiful voice melts our hearts.)
(Big Land Owner sang with his innocence.)
The winner is...
- The winner is... - The winner is...
(Everyone is anxious to witness the turn of fate.)
(What will be the result of the intense fight?)
(Please show the result!)
The person who will go...
to Round Two is...
Jenga.
I'm so surprised.
(He will continue to thrive in Round Two.)
(It's too bad for Big Land Owner.)
(Jenga is one step closer to becoming the King of Mask Singer.)
Jenga became the winner.
He beat Big Land Owner with the score of 74 to 25.
(Thank you.)
He got a high score of more than 70 votes.
Please go back to your waiting room and prepare for Round Two.
Please give a round of applause to the winner.
(Shortly, the identity of Big Land Owner will be revealed.)
Is He the King of Mask Jenga won.
(He's funny.)
In the next round, I will show everything I've got.
Watch me.
Now, we will check the identity of Big Land Owner.
Who could he be?
Let's find out while listening to his solo performance.
Please give him a big hand.
(He has sweet and mellow voice like chocolate.)
(Everything he does looks awkward.)
(He might be a professional of another field.)
(Is he almost the same age as Sul Woon Do?)
(I can't believe it.)
(He has many talents.)
(Bong Sun suspected him to be an athlete.)
(Who is Big Land Owner?)
("Even Loved the Pain" by Cho Jung Hyun)
It's "Even Love the Pain".
(Cho Jung Hyun released this song in 1989.)
His voice is lovely.
(His voice sounds even more charming with a ballad song.)
(I know who he is.)
(He sincerely confesses his love.)
(His voice exudes innocence.)
(On a snowy lonely night,)
(he is lovesick over her.)
(But one-sided love isn't just sad.)
(He's good.)
(His warm emotions warm up this wintry night.)
Now, Big Land Owner in the World, please take off your mask...
and reveal your face.
(No way!)
(Dear.)
Who is it? I'm so curious. I want to know.
Who are you?
Who is it?
He is...
(3, 2, 1)
Korea's legendary point guard,
Kim Seung Hyun.
(Is Big Land Owner a basketball player?)
(He's the genius point guard, Kim Seung Hyun.)
It's Kim Seung Hyun.
(They are happy to see the legendary basketball player.)
(He feels awkward.)
(It's our first time to see Seung Hyun singing.)
(Today, he is not the rough man on the basketball court.)
(He's the romantic with deep emotions.)
(His clear voice lingers in our hearts.)
(I even loved...)
(your pain.)
Bravo.
(We never knew he had such charms.)
(Thank you.)
(It's Seung Hyun's version of "Even Loved the Pain".)
(Bravo!)
(Seung Hyun's superb singing ability amused everyone.)
He sings very well, doesn't he?
He shocked me.
I can't believe this.
Can you say hello to the viewers?
Hello. I am a former basketball player Kim Seung Hyun.
(He debuted as a professional basketball player in 2001.)
(He was known as the first rate genius point guard...)
(with speed and creative pass.)
(Leading the team to victory in 2002 Busan Asian Games,)
(he became the ace of the national basketball team.)
(He was the first person to win five awards on his debut year.)
(He's the man who rewrote the history of Korean basketball.)
(Since retiring in 2014, he has worked as a coach and commentator.)
(He is the legendary basketball player who represents Korea.)
You sing very well.
- I am very nervous. - I see.
I planned to enjoy this tension, but I am just too nervous.
It seems like you have a lot of...
experiences of singing in front of many people.
When our team won for the first time since its foundation,
I sang in front of 30,000 people...
in Daegu. But this was more nerve-racking than that time.
I see. Do you think you did well? Are you happy with your performance?
I wasn't too pleased with it.
- You could've done better. - Yes.
- You could beat Jenga. - Yes.
I made too many mistakes.
You made too many mistakes.
If it weren't for those mistakes, you would've beat your opponent.
Actually, I am...
very close to Seung Hyun.
- Are you close to him, Jang Hyuk? - Yes.
When he was singing a duet, I couldn't recognize his voice.
But as soon as he started singing alone, I knew it was him.
- He figured it out soon. - I see.
We sang together quite often.
But when I heard his voice today,
it made me wonder if his voice has always been this sweet.
- I felt that for the first time. - I see.
- His voice is really... - Did you know that...
your voice was so sweet and mellow?
- Yes, I did. - Did you?
He knew. Yes.
When we saw him on the court,
he looked like a cold and frightening person.
But today, we saw the friendly and...
lovely side of him.
Please give it up for Seung Hyun once again.
- Go, Seung Hyun! - Thank you.
(We hope to see your lovely side more often.)
When I was playing basketball,
I couldn't learn anything new. I had to focus on playing basketball.
But after I retired,
I wanted to learn many things.
So I learned to sing for the first time.
And it was a whole new world for me.
So I enjoyed it very much.
Even though this show has ended for me,
but if I continue to learn to sing,
I think I will become a better singer.
Is He the King of Mask Jenga beat Seung Hyun...
and moved on to Round Two.
Right after this show ends, the online mobile survey...
on this week's masked singers by netizens will proceed.
Please join the survey.
The third match will begin now.
This is the third match of Round One.
With his strong vocal chord, he will aim at the victory.
Ms. Elephant's Nose Is a Hand.
This cute elephant will put on a lovely performance.
(She's adorable.)
(Welcome!)
(She's cute.)
Is it a girl?
Ms. Elephant.
She's lovely.
She's cute.
Contending her is...
the person with a sorrowful voice which wafts across Serengeti.
Giraffe with Short Neck.
My neck may be short,
but I will last long until Final Match.
(Here's my face.)
(His neck is very short.)
Goodness.
It's a guy.
He walks like a hip hop musician.
(It's an extraordinary combination.)
- Both of them are eccentric. - They are very eccentric.
It feels like a puppet show.
(Two animals from the grassland will have a match.)
(Their entrance piqued the panelists' curiosity.)
(How will these two cute masked singers perform?)
("Round and Round" by Na Mi)
(This is exciting.)
(She dances with her shoulders.)
(He sings as if he is talking with his clean voice.)
(Who is he?)
(Elephant's voice joins in without a falter.)
(Relaxed)
(She adds her refreshing and high-toned voice.)
(Wow)
(It's like fruit juice.)
(He is replenishing his vitamin level.)
(They harmonize in a relaxed way.)
(This is fun.)
(Wow)
(Their voices build up and make the perfect harmony.)
(What should I do?)
(Giraffe plays with the rhythm in a relaxed way.)
(What should I do?)
(They show their teamwork with refreshing voices and dance.)
(They are so cute.)
(They change chords without holding back.)
(They are perfect.)
(Let's take a break.)
(Lovely)
(Dancing)
(I will dance, too.)
(You are the queen of cute acts.)
(She spreads happiness with a voice that resembles a lemon.)
(She is good.)
(The tunes mix rhythmically as if they were one.)
(They produce harmony like bending machines.)
(Their rich voices glide past the rhythm.)
(They fill the performance with ad-libs.)
(Their harmony explodes.)
(Round and round)
(The cute duo confidently move around the stage.)
(They have the perfect chemistry.)
(Ta-da)
(The fun herbivores showed an unexpected performance.)
(Go wild.)
It was the perfect performance.
They are so cute.
The third match of Round One came to an end.
Jang Hyuk.
I heard a sexy open voice after a long time.
- What? - Open voice.
- Open voice? - It's a voice that turns up.
It almost sounds like it's out of tune.
What should I do?
Oh I see.
Our meetings go round and round
An open voice goes like this.
It has an advantage...
of making the voice cheerful and solid.
She is an experienced singer.
- As for Giraffe, - Giraffe.
he showed aspects of a seasoned artist.
He played with the music.
He let his body move freely and experimented with the rhythm.
He played with every aspect of "Round and Round".
It looked like he had fully digested it.
I don't think he is a singer.
(I don't think he is a singer.)
He lacked techniques.
He got into the rhythm very nicely towards the end.
It confused me a bit,
but I still don't believe he is a singer.
It's a personal thought.
In high school, I developed a crush for the first time.
- In high school. - I developed a crush on a girl.
I couldn't contain myself.
I was forward in expressing my love.
Their performance made me feel that way.
- My goodness. - My heart is beating fast.
It felt like a performance by my two crushes.
I know exactly...
who they are.
- You know both of their identities. - Yes.
- Really? - Yes.
I will conclude my review with this sentence.
The production crew of the show shouldn't have done this.
What did we do?
I won't say more.
- He made a careful observation. - It's a trick...
I used to use.
He wants to attract attention without much substance.
It's a trick I used to use.
Young Seok, you watched with a big smile on your face.
Elephant's voice...
isn't pink,
but neon pink.
- Neon pink. - Yes.
Even the way she sang...
seemed like the sound of heels against a stone bridge.
She delivered each note with clarity.
Her straightforward singing style was charming.
(Thank you.)
Despite that, I can't say with certainty...
that she is a singer.
You don't think she is a singer.
As you know, Park Jin Joo...
- sang very well. - She was amazing.
Even though her voice was incredible, she was an actress.
I have a feeling...
that Elephant is an actress who can sing well.
I have words for Giraffe too. An experienced singer...
has his or her own style.
Compared to Elephant,
his tone of voice was a bit lacking.
However, when the second verse began...
and he started to harmonize,
his style came out.
(His strong and steady voice supported the harmony.)
(Giraffe enjoyed the rhythm in his style.)
It made me wonder if he did badly during the first verse on purpose.
I think he showed...
surprising skills during the second verse.
The two of them...
- look to be very close. - Do you think so?
I think they are a couple...
on "We Got Married".
I think Yoon Bo Mi visited the show...
once more with Choi Tae Joon.
I think they might be a couple.
You know, Bong Sun's knowledge is limited.
Fine!
I don't know anything!
When I say this,
Bong Sun will nod her head.
"We Got Married" has hypothetical couples.
If they didn't tell each other about visiting on the show,
the couple will have a big fight...
when their identities are revealed.
Don't you agree?
- Their feelings will be hurt. - That's right.
Bong Sun's knowledge is limited.
Maybe this team...
secretly exchanged information.
No one would break the rules of King of Mask Singer.
That's why I think...
Bong Sun's theory...
is the most absurd thing...
I have heard today.
You are so mean.
Do you want me to leave?
For goodness' sake.
I can tell you that...
the atmosphere wasn't so great in the practice room.
Both of them felt awkward.
(They met for the first time on the day of practice.)
(Dancing)
(Surprised)
(Laughing)
(They sing together.)
- Please don't make a mistake. - I am sorry.
(They practice harmonizing.)
I think you should go up an octave.
Excuse me?
You should go up an octave.
- Like this? - Yes.
You are selfish.
- I have a hunch. - Really? You have a hunch.
Should their identities be protected?
I want to protect them.
- You want to protect them. - Yes. I say that...
because it can be the talk of the town.
Whose identity do you mean?
- The one on our right. - Giraffe.
He is a member of a mixed-gender duo...
we haven't seen in a while.
Can you give us the initials?
KD.
Does his name have two syllables?
- KD. - Who is KD?
- Kang Du. - Kang Du?
He reminds me a bit of Kang Du.
(The Jadu was a mixed-gender duo with a unique concept.)
(Kang Du showed daring rap and harmony.)
He reminds me a bit of Kang Du.
What about BJ?
- BJ? - BJ?
- Bijou. - Do you know their names?
- The female vocalist of Bijou. - Ju...
- I will look her up. - Ju Da In is from Juju Club.
You are wrong.
- Also... - Wait a minute.
It's Bijou. Did you have to sigh like that?
It sounded as if you were sick of me.
That's not it. Bijou is...
I'm not your servant, Gu Ra.
- Look. - You always tell me...
- We don't have servants anymore. - to look things up on the internet.
- Stop them, Jang Hyuk. - You always sigh at me.
- Sit. - All right.
- I've been holding back my anger. - She's talking nonsense.
- What's wrong with you, Gu Ra? - I put up with him for 99 episodes.
Don't you respect your seniors anymore?
- I'm sorry. - I'm sorry, Woon Do.
She talked nonsense about servants.
I thought Elephant may be Bijou.
- Bijou. - A member of Bijou,
- Which one? - Choi Da Vi.
(Choi Da Vi drew a lot of attention with her clear voice.)
(Is Elephant Da Vi?)
- Her name is Da Vi. - Choi Da Vi.
I will let you hear their real voices.
Elephant prepared...
voice imitation of three singers.
All of them have very unique voices.
I'm not sure if she can do this.
Firstly, it's the voice imitation of Lim Kim.
(It's the voice of Lim Kim.)
The one who sang "DDD"?
- It's not her. - That's Kim Hye Lim.
- Kim Hye Lim sang "DDD". - "DDD"?
Let us hear it.
(Lim Kim has a dreamlike and sexy voice.)
I'm all right these days
It sounds similar.
I'm all right even if you leave
It's all right to break up with you
That's it.
(She's shy.)
You did great. Next is the singer with a charming voice,
Lee Hi.
My love is like a red rose
(She expressed the characteristic well.)
It was Lee Hi's voice. Lastly, it's...
An Ji Young of Bolbbalgan4.
I think I drank too much coffee
That's it.
(She's so talented.)
In Blackpink, there is a girl who laughs at...
everything she does.
That's a rare characteristic.
Could you find out her name, Bong Sun?
Their names are Ji Soo, Jennie, Rose, and Lisa.
- It's Ji Soo. - Ji Soo.
- I'm happy to help. - Ji Soo of Blackpink.
Now, Giraffe will show us voice imitations.
Firstly, it's Park Jin Young. Let us hear it.
You are going
Farther away
That's it. I think it's from the song "Don't Leave Me".
I've heard him sing that song a lot, so I know how he sings it.
That doesn't sound like him.
- Could you show us? - I can't do it myself, but...
Just show us a little bit of how Jin Young sings it.
"Don't..." This is not it.
This is funnier.
Don't leave me
- Something like this. - That's how he sounds like.
Next is... This must be difficult. It's Chang Ki Ha.
- It's Chang Ki Ha's voice. - Good.
(He sings roughly as if he is chanting the Buddhist scriptures.)
You and me
You and me, yes
That's it.
He's good at catching the features of people's voice.
Now, they're going to show you some dance moves.
Elephant is going to show us...
sexy dance. Music, please.
(Sexy dance of Elephant)
Will she look sexy?
(I'm not the cute Elephant anymore.)
Look at this. I knew it.
(She shows sexy body waves.)
(Bewitching)
(She bounces up and down vigorously.)
(She bounces her hips.)
(Forget about the shy Elephant.)
(She suddenly switches to hip-hop dance.)
(I like it.)
(Elephant's surprising dancing)
That's it.
(She's amazing.)
- You should think carefully. - She looked...
so happy while she was dancing.
Now, it seems like she's regretting it.
- I think... - She thinks she was frivolous.
I believe she's someone who shouldn't dance like that...
for her music and performance.
(She still regrets it.)
Do you think she's regretting that she danced?
I think her music doesn't go well with that kind of dance.
- Gosh. She made a bad choice. - That's right.
Bong Sun often...
played the fool on comedy shows before, but she still wants...
to be treated as a girl.
- I believe she does. - I think this is similar to that.
Do you expect me to do silly things like this, or say funny things...
- like "What are you saying?" - That's not what I meant.
- No. That's not it. - I'm getting mad again.
- I don't go out and say... - No.
my catchphrases like, "This is so annoying!"
- Please stop her. - I'm just saying...
her true personality...
and the way people see her might be different.
Now, Giraffe should show us something, too.
He wants to show us dances in different situations.
It says his dance moves are different...
when he's in a nice mood and when he wants to go to the bathroom.
Let's see it. Music, please.
(Giraffe's dance when he is happy)
(It's a lovely day.)
(Waving)
He's happy.
It's when he's happy.
(He shakes his hips.)
He's in a nice mood.
(He is the happiest guy now.)
He's so happy now.
This is when he wants to go to the bathroom. Music again, please.
It's the same music.
(Giraffe's dance when he has to go the bathroom.)
(Flinching)
He wants to go to the bathroom. He has to go now.
(Glancing)
He came up with moves himself.
(My stomach hurts.)
He wants to go to the bathroom.
(He rubs his belly.)
He's got to go now.
(Guys, excuse me for a minute.)
(I have to go.)
I think that's the toilet paper.
(Wiping)
He's wiping.
(It feels liberating.)
(People are excited by his bold dance.)
It was amazing.
Now, let's hear what Yoon Seok thinks.
- Giraffe has... - Giraffe.
such an amazing talent. That kind of dancing requires more than practice.
I know one of the idol singers...
who are great dancers.
- It's Ji Min. - Ji Min.
(Is Giraffe Ji Min of BTS?)
I think you're all fascinated by Giraffe's charms.
Now, I'm going to announce...
the result of the third match...
of Round One.
Between Elephant, who has an irreplaceable voice,
and Giraffe, who has a deep low-pitched voice,
who captured the hearts of the audience?
I will now reveal the result of this match.
Now, who will be the winner?
(The cute and cheerful Elephant...)
(enjoyed being on stage.)
(Giraffe overwhelmed the audience with his low-pitched voice.)
(Their charming voices made a great harmony...)
(and a duet stage full of excitement.)
Who will...
win this match and move on to Round Two?
The winner is...
- The winner is... - The winner is...
(It's time to let go of one cute animal.)
(Which of them will advance...)
(to the wilder and rougher jungle?)
It's a match between a female and a male singer.
Who will be the winner? Please show us who the winner is.
The winner is...
(Ms. Elephant's Nose Is a Hand won.)
Elephant won.
- Elephant won. - Good.
(Elephant moves on to Round Two.)
(We hope you keep on winning.)
That's right.
(Cast your vote, and she will catch it with her nose.)
Giraffe did a great job, too.
Elephant defeated Giraffe and moved on to Round Two.
The score is 64 to 35. It's 64 to 35.
She earned about 30 more votes.
Please go back to your waiting room, Elephant.
(Wait)
He lost. All right. That's good to see.
Okay. Please get ready for Round Two.
(The identity of Giraffe will be revealed soon.)
I'm moving on to Round Two. Please look forward to my stage.
No one has any idea who he is. Who could he be?
We will reveal his identity with a solo performance he prepared.
Please give him a big hand.
(Giraffe's identity will be revealed with his solo performance.)
(He has an amazing singing ability.)
(He has full control of the music with his great musical skills.)
(Is he Kang Du?)
(He's a keen observer.)
(He perfectly imitated the voice of Chang Ki Ha.)
(He showed very detailed dance moves...)
(of when he wants to go to the bathroom.)
(Who is Giraffe, a guy of many talents?)
("Girl" by Lee Moon Sae)
The female audience is so happy to hear this song.
(Hearing its introduction makes your heart flutter.)
Gosh, it's great.
(I love it.)
(His voice sounds much mellower than when he sang the duet song.)
(His emotional voice flows along with the melody.)
(He sounds like a rhythm and blues singer.)
(His simple voice sounds great with the delicate lyrics.)
(Giraffe carefully expresses his emotions towards the song.)
(He sings with all his heart.)
(Giraffe sounds very sentimental. Who would it be?)
Now,
Giraffe with Short Neck, please take off your mask...
and reveal your identity.
(They are so happy to see him.)
Who are you?
What's going on?
Everyone's so excited.
- What's happening? - They love him so much.
Everyone's so excited.
He is...
genius singer-songwriter, Lee Chan Hyuk...
from sibling duo, AKMU.
(He's Lee Chan Hyuk from AKMU?)
(They can't believe it.)
(They can't believe he showed up on King of Mask Singer.)
(It's unbelievable.)
(He is the oldest in AKMU who debuted in 2014.)
(They are loved by everyone...)
(with fantastic subjects and funny lyrics.)
(He is a genius singer-songwriter...)
(who composed every single song of his albums.)
(He's very talented since his song was used for a TV commercial.)
(They topped music charts as soon as they came back this year.)
(AKMU topped the music charts as soon as they came back.)
(He gave off his friendly charm...)
(with his character as an older brother in a variety show.)
(Everyone loves him.)
(He is Mozart in the K-pop scene.)
(My goodness. It's Chan Hyuk.)
(It's great to see you here.)
(They're amazed.)
(He sings on his own without his sister today.)
(His sensitivity fills the stage amazingly.)
(He shows his deep emotion that he had never shown before.)
(They're in love with him.)
(His delicate voice tone makes ladies' hearts flutter.)
(He sings "Girl" very purely in his own way.)
(His performance makes everyone speechless.)
He's amazing.
(He's touched.)
Please say hi to our viewers.
Hi, I'm a composer, writer,
and sub-vocalist in AKMU.
It's Lee Chan Hyuk. Nice to see you all.
(Welcome.)
I didn't know that your singing skill is amazing like this.
Everyone's so surprised by your performance.
- Really? - Yes.
Someone said that I don't sound like a singer.
Who said that?
- Did Woon Do say that? - It's fine.
Since my sister...
gets praised a lot with her singing,
I was under pressure a little bit.
I wanted to become more confident...
through this stage on King of Mask Singer.
I wanted my singing skill to be recognized by people...
through this stage but...
(He points at someone.)
(He said that he didn't think Chan Hyuk was a singer.)
- Thanks for being honest. - Who said that?
It's totally fine.
Well, I'm so lost today.
(It's fine.)
- It's your personal opinion. - It's my personal opinion,
so please don't judge me by that.
Some of these people said it, too.
Some people said that, right?
When he was nervous in the beginning.
Why are you being so mean?
(He feels embarrassed.)
I'm personally a big fan of AKMU.
I listened to every track...
of your current album very carefully.
Thank you.
I must say Chan Hyuk's melody line is amazing.
I love Su Hyun's voice,
but Chan Hyuk's melody line fascinates me so much.
He shouldn't be recognized as a sub-vocalist.
AKMU's song can't be completed without his voice.
That's what I think about his voice.
He should be very proud of his own musicality.
As a big fan, I hope he would...
keep on introducing us amazing songs in the future.
- Right. - Thank you.
We had a chance to see his true character today.
Please give Chan Hyuk a big hand...
who showed us his amazing individuality today.
(We will look forward to your fantastic songs in the future.)
It was my first time cheered by people all by myself.
I was so happy about the fact that...
the performance and the audience...
were all just for me today.
It made me feel like a hero in the movie.
I saw how they looked at me.
It was full of positiveness.
I will try my best to become...
a singer who has its own color.
Go, King of Mask Singer.
Ms. Elephant's Nose Is a Hand defeated Chan Hyuk from AKMU and...
moves on to Round Two.
It's the final match of Round One.
(Their tragic love have made people tear up for centuries.)
She sings with her desperate soul.
It's Juliette's Goal Is to Register a Marriage.
(She's as beautiful as Olivia Hussey.)
(They enact it perfectly.)
(Everyone's amazed by her.)
(They're surprised by her beauty.)
She's a princess.
She really looks like Juliette.
Who is that man other than Leonardo DiCaprio?
Is that "Romeo and Juliette"?
That's Leonardo DiCaprio.
She's Olivia Hussey.
Competing her,
(She's as known as Netherlands' Mona Lisa with her mystical smile.)
She has an artistic voice.
It's Girl with a Pearl Earring.
(Girl with a Pearl Earring.)
(Passing the hallway of honor,)
(she wishes to be hung as King of Mask Singer.)
(All we need to do is hang her on the wall.)
It's a masterpiece.
Her mask is amazing.
She looks like King of Mask Singer with that mask on.
Who drew that?
Someone from Netherlands.
Here come masked singers.
They seem like pros.
Right? I think they're pros.
Round Four with female competitors were so intense.
(They must be out of ordinary.)
(Would they be real pros?)
(Or would they be famous people who rarely comes out on TV?)
(Everyone starts making guesses.)
(What kind of art...)
(would these masterpieces give us?)
(Sighing)
It's Johannes.
("I Still Don't Know" by Lee Moon Sae)
(They are very used to...)
(her voice.)
(They are busy guessing.)
(She sings with a great vocalization like a pro.)
(Her voice is amazing.)
(Her voice brings a sense of elegance.)
I'm so used to her voice.
Me too.
(She's a pro.)
(She sings amazingly with her husky voice.)
Isn't she Lim Kim?
(She gives off her charm...)
(with her mystical and sentimental voice.)
(Even though she has not much skills in singing,)
(she sings every single melody with all her heart.)
(Who is she?)
(Her vibrato sounds so beautiful.)
(It's a relaxing performance...)
(that comforts people's souls.)
(Their voice tones are extraordinary.)
(You have no idea, right?)
(Their voices sound familiar though.)
(It is very confusing.)
(Listening carefully)
(This is nice.)
(She has a unique voice.)
(She looks charming and cool with her nonchalant voice.)
(They thought they'd recognize her voice immediately.)
(But they still have no idea.)
(It's mysterious.)
(He searches on the Internet.)
(I got it!)
(She also has a unique voice.)
(Who is she?)
(She stopped singing.)
(Please stay with me)
(She missed a line of the song.)
(It's time.)
(I'm so embarrassed.)
(It's okay. It was cute.)
(Despite her slight mistake,)
(they made everyone happy singing "I Still Don't Know".)
(A smile overspreads their faces.)
(They are adorable.)
We burst into laughter.
She looks shy.
It's okay. I'm sorry we laughed.
A lot of actors come and sing in our program.
Please don't be shy.
(Laughing)
(He startled everyone.)
(They all burst into laughter.)
Let's laugh all together.
(Laughing)
I was surprised to see Juliette.
She has elegance.
She looks like a little doll...
- in a music box. - You are right.
I also can see that...
she has a fair skin under the mask.
It looks like as if she's wearing a white shirt.
Her skin looks like white porcelain.
I think Sul Woon Do would...
(Startled)
recognize her.
Really? What do you think, Woon Do?
Is there a reason why I should recognize her?
(Why is that?)
The thing is I know her.
- Do you know who she is? - Yes.
You recognized her voice.
It's hard not to recognize her.
I guess I'm the only one who knows her.
You said Woon Do would know her, too.
He might know who she is.
I guess she is well up in years.
She has an easy and graceful attitude.
But I don't think she is a singer.
- She's not a singer. - She's not.
(Everyone agrees with him.)
It's my personal opinion.
We all are on the same page.
- Really? - We are thinking the same.
We all are agreed.
I just made a mistake earlier.
So it's difficult for me to say.
We all are on the same page.
- He's being very cautious. - Yes, I am.
I think Pearl Earring is a singer.
I thought she was old at first,
but I changed my mind after seeing her shoes and hair.
Her shoes and hair?
There's a chance she's wearing a wig.
Why are you talking about a wig?
No, I didn't mean that.
How would you know if it was a wig or not.
Oh, no.
I'm just saying that...
she could be wearing a wig with the mask.
(I just hate that idea.)
Why would you say that in front of Woon Do?
(What should we do?)
Does it matter if she's wearing...
a wig or not?
She looks good in it.
- Did you really have to say that? - I'm sorry.
I'm truly sorry.
- It's cruel to say that. - My apologies.
- I'm sorry. - That's it for now.
Anyway, he thinks she is young...
because of her shoes and hair.
Jeong Hee, as a female singer,
what is your opinion on their identities?
In fact, I understand...
how Pearl Earring feels now.
I sang a duet song with Jo Hye Ryun...
and received the most votes.
(Lim Jeong Hee and Jo Hye Ryun)
(It was the most heated match ever.)
(Lim Jeong Hee won.)
(And...)
What is going on?
(she set a legendary record getting 91 votes.)
At that time, Hye Ryun made...
some slight mistakes while singing.
It made me confused with all the complicated thoughts.
I think she could have shown...
a better performance...
with her great singing skills.
But she tried to be considerate of her partner instead,
which was quite nice.
Kai, you watched them sing with a smile on your face.
When you are on a school trip,
you usually have a talent show where you sing and dance.
It's not that a person who is good at singing is popular there.
Just like Juliette,
someone who looks a bit clumsy and shy...
He's right.
becomes popular.
- He's right. - I agree.
That's because she looks...
innocent and sincere.
Can you sing a serenade for Juliette?
Juliette, is it okay for you?
Do you want to hear that?
- She says yes. - Please show us.
I will sing Schubert's serenade.
He will sing Schubert's serenade for Juliette.
(The panelists get ready to appreciate Kai's song.)
(Schubert's serenade for Juliette)
(Those who haven't seen him sing are surprised to hear the song.)
(It feels like they are in a whole new world.)
(His song gives a warm and cozy feeling.)
That's it.
(You are the best, Kai.)
She looks shy.
(Thank you.)
Did you like it?
It was lovely. Thank you.
She liked it.
Do you feel better now?
Not yet.
She's still upset.
I just did it for a laugh.
Girl with a Pearl Earring.
I'd say she has a voice of a master singer.
- Was she that good? - Yes.
She just nonchalantly threw her voice,
but her voice sounded very stable.
Every note she sang sat just in tune.
That's why I thought she has...
a voice of a master singer.
- It was amazing. - I see.
Juliette was unlucky to sing against her.
- She met a powerful opponent. - Excuse me.
I almost soothed her. Why did you say that?
- I'm just saying she was unlucky. - That's not comforting at all.
She could have won if she sang against Jo Hye Ryun.
It would have been nip-and-tuck.
(It could have been a big match.)
I will take an expert's opinion. Hyun Chul.
It reminded me of the time...
when Yoon Yoo Sun sang on the stage.
(The essence of a song is not about singing skills.)
(She showed that it is all about sincerity and earnestness.)
I was extremely impressed...
by her performance.
And Juliette was just as good as Yoo Sun.
- Pearl Earring's voice... - Pearl Earring?
sounded like Ali's.
She was once the King of Mask Singer.
She could have shown her amazing skills by...
singing high notes and all,
but she focused on singing in harmony with her partner.
I think Hyun Chul has a sharp mind.
Pearl Earring prepared vocal mimicry.
And she will mimic Ali's song.
First, let's watch her mimic Ali's song.
Please show us.
(Love always ends with tears)
(She sings in a husky voice.)
(It blocks your path)
That's it.
(She's good at controlling the dynamics.)
That was Ali's voice.
She will now mimic the voice...
of Lena Park, the empress of rhythm and blues.
(She has a completely different voice.)
(The East Sea's waters)
(She can do that.)
(She can mimic...)
(Lena's clear voice perfectly.)
That's it.
She's good.
(It is apparent that she hid her singing skills in the duet.)
Let's watch Juliette's specialty then.
She prepared elegant dance moves as her specialty.
Please show us. Music, please.
(Music, please.)
She's dancing.
(She dances bolero to "Besame mucho".)
It's Besame mucho.
(Gentle)
(Graceful)
(It's not that she pretends to be elegant.)
That's charming.
(She's born graceful.)
(She repeats the same moves.)
She never loses her posture.
That's lovely.
(Narcissistic)
She looks sexy.
(I saw this coming.)
(It's like she's dancing in front of a mirror.)
(She's in a world of her own.)
(This is the end.)
That's it.
(She's cute.)
She mellowed the hearts of men with her dance moves.
Gu Ra, do you know who she is?
Yes, she hasn't changed at all.
She hasn't changed.
- Can I give them a hint? - Now?
She...
- sticks out. - What?
She sticks out?
She has a part of her body that sticks out.
It is appropriate to go on TV, right?
- Of course. - All right.
(All of them started to laugh.)
You are a strange man.
I was just worried. That's all.
Everyone describe that part as being protruded.
Her nickname is...
- You mean Shin Chan? - Yes.
- Is her nickname Shin Chan? - Her nickname is Shin Chan.
Is what he's saying true?
Do you know me?
I know you.
(They show a great harmony.)
Who is she?
I don't think I'm the one you are thinking of.
- Gu Ra is convinced. - Yes.
Now, I will announce the result of...
the last match of Round One.
- The result will shock you. - Is the record broken?
(Seong Ju won't say it.)
Goodness, the record-setter is here.
Let's check the result.
I will announce the winner of...
the duet competition.
(Her voice was innocent and mellow.)
(Her voice tone was clean and charming.)
(She put her heart into every note.)
(She had a soulful husky voice...)
(and delicate vibrations.)
(Her glamorously charming voice...)
(was stable, and it delighted everyone's ears.)
Between Juliette and Pearl Earring,
the winner is...
- The winner is... - The winner is...
(Is it single-minded Juliette?)
(Or is it Pearl Earring with profound charms?)
(The score will be finally revealed!)
(What is the result?)
The winner of this match...
will compete against Elephant on Round Two.
Who is going to Round Two?
Between Juliette and Pearl Earring,
who is the winner?
The winner of this match...
will compete against Elephant on Round Two.
Between Juliette and Pearl Earring,
who will move on to Round Two?
Who is the winner?
The winner is Pearl Earring.
(It's Pearl Earring!)
(Pearl Earring did it one more time.)
Goodness.
- What's the score? - What's the score?
The winner is...
Pearl Earring has won.
Here's the score.
(80 to 19)
The score is 80 to 19.
She managed to receive 19 votes.
You should be really happy.
Yes.
The score is 80 to 19.
Please go back to your waiting room.
Please give it up for the winner.
(Pearl Earring will move on to Round Two.)
Pearl Earring won by a big margin.
(She's lost.)
(She turns gracefully.)
I will see you on Round Two. Bye.
Who could she be?
We will check while listening to her singing.
Please welcome her with a round of applause.
(Her identity will be revealed while she sings.)
(She moved everyone's hearts with her elegance.)
(Honesty was her charm.)
(She kept her composure in front of the big crowd.)
(She even amused the expert...)
(with her delicate expressions.)
(Her elegance and loveliness...)
(muddled the panelists.)
(But Gu Ra figured out who she is.)
(Would she turn out to be the person Gu Ra suspected her to be?)
("Long Lost Memories Loom Beyond the Window" by Sanullim)
I really love this song.
Isn't it Kim Chang Wan's song?
(This song brings back memories.)
(She sings each note with care and her clear voice.)
(Lovely!)
(Her innocent and light voice...)
(fills the studio.)
(Her voice makes the listeners feel good.)
(Juliette's voice conveys fresh emotions.)
(Who are you?)
Now, Juliette,
please take off your mask and reveal your face.
(Oh, dear!)
(No way!)
She's a famous person.
Why? What's going on?
Who is she? Who is she?
(I know who she is.)
She is...
(She's nervous.)
the actress with 44 years of experience.
She used to our nation's little sister.
Please welcome actress Im Ye Jin.
(She's very tensed up.)
(Is she actress Im Ye Jin?)
(No way.)
It's Im Ye Jin.
(I got it!)
You got it.
(It's nice to see you!)
(She was so popular in the '70s and the '80s.)
(Ye Jin has come to King of Mask Singer!)
(She's so nervous.)
(You are gorgeous!)
(Today, she is a singer.)
(She maintains her composure and sings with her clear voice.)
(It's nice to see you, Ye Jin!)
(She's still like a little girl.)
(She tries her best until the end.)
(She's shy.)
(It's Ye Jin's version of "Long Lost Memories Loom Beyond the Window".)
(They give her a big hand.)
- She's amazing. - She sang well.
She's gorgeous by the way.
Juliette's identity is revealed.
She is the original nation's little sister.
- I am so sorry. - Why are you apologizing?
I actually practiced it for four months.
- Did you? - Did you say four months?
(Gu Ra can't believe it.)
I can't believe this.
They said I could do it as long as I practice hard.
- Right. And you did well. - And I have failed.
Can you say hello to our viewers first?
Hello. I am very sorry...
for ruining your lovely weekend.
I apologize.
(She's restless.)
(She debuted in 1974 with the film "Transgression".)
(She starred in many hits.)
(With her stunningly fair skin and innocent look,)
(she became the biggest teen star.)
(After tens of years as an actress,)
(she's become the most beloved actress.)
(Showing off her unchanging beauty,)
(she continues to show an array of different acting skills.)
(She was the first one to be called the nation's little sister.)
(She's a great actress with 44 years of acting experience.)
This is not what I planned.
Don't say that.
I heard your family was...
against the idea of you coming out here.
But you still managed to muster up enough courage to come out.
At first, they thought I was joking, so they didn't even comment on it.
- Your family thought so. - Right.
So I told them that I was serious about it.
- My daughter said, "Not there." - "Not there."
My husband said, "Goodness, don't do that."
(But she still came out!)
I realized that I am not good enough to be here.
- Goodness, whether you sing... - Were you having a bad day?
Or did you sing like this yesterday too?
The moment I saw Gu Ra's face, I couldn't sing anymore.
- That's understandable. We get you. - That's what happened.
We're good friends.
When she was younger,
she was a famous disc jockey.
She hosted a radio show for a long time.
Song Gol Mae has a song called "To My Baby".
She wrote the lyrics of that song.
(It's one of Song Gol Mae's most renowned songs.)
The lyrics are very lovely.
You know that song, don't you?
She wrote the lyrics of that song.
Splendid as moonlight
- She's keen on music. - Of course.
I love listening to music.
When I listen to music, I sometimes sing along.
That's why I deluded myself that I actually sing well.
She can't get over it.
All right. She did a good job.
That's right. Her performance was touching.
That's right.
(Her presence on the stage was touching.)
It has been 44 years since her debut.
With her experiences, Im Ye Jin showed...
her passion for music and her unchanging beauty.
- Please give her a big hand. - Let's go, Im Ye Jin.
(It's beautiful that she continues to challenge herself.)
(Dazed)
I am in a daze.
Ye Jin.
I knew it was you as soon as you entered.
Why did you sing so badly?
I was nervous.
It was fun.
I shouldn't have visited the show.
I am sorry. I practiced a lot.
Have a nice evening.